Mystery shopping analytics platform